alex risolto tutto... ieri evidentemente ero un po' stanco.. bastava mettere un break; all'interno del ciclo while.... grazie lo stesso!!