il file jar del connettore deve stare in una cartella leggibile da Tomcat.
O lo metti sotto WEB-INF/lib/ della tua webapp oppure (e ti consiglio questa seconda soluzione!!) lo metti sotto /common/lib/ del tomcat (in questo modo sarà condivisa da TUTTE le webapp)