Devi cercare di capire su che porta transitano le connessioni ad IIS e su quale quelle Apache.

Non è complicato: ti basta trovare il file di configurazione di Apache (se non erro httpd.conf) e vedere su quale porta accetta connessioni.

Se la porta è diversa da 80 (che è il default) devi aggiungere dopo localhost il numero della porta. In pratica devi fare localhost:8080 (con 8080 il numero della porta definito nel file di configurazione di Apache).

Se la porta è uguale ad 80 (che magari viene usata anche da IIS) devi cambiare il numero, restartare Apache e scrivere localhost seguito da ":" e il numero della porta che hai scelto.

Sono andato a memoria, magari qualche cosa è inesatta. Vedi un po'