penso che l'errore sia nella terza riga,

if(is_array($value)){

perchè is_array verifica se una variabile è un array. Lo è sicuramente $source, ma non $value che è uno dei singoli valori contenuti nell'array! Perciò la ricorsione non avverrà mai..