Outlook o Outlook Express?
Nel caso di Outlook, potresti utilizzare la funzione di esportazione di Outlook stesso:
File>Importa ed esporta>Esporta in un file>File delle cartelle personali (.pst)
per oexpress invece t consiglio d verificare il percorso cliccando sopra la cartella posta in arrivo e click dx-proprietà...t dà percorso completo (c:\document and setting\ec.c..) e salvi tutta la cartella (ci sono dei dbx) - io di solito lo cambio (opzioni-manutenzione...) con una cartella più semplice tipo c:\MAIL :-D
ciao
VaneX
P.S.: ricordati d salvare le impostazioni account (in oe basta account->esporta -> crea .iaf)