dal post intuisco che sei abbastanza inesperto..senza offesa eh

ma windowsxp non ha i driver sata incorporati quindi è logico che non ti riconosca l'hard disk

prova a chiedere qui, ma ti anticipo che non sarà liscissima l'operazione
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1500992