Ecco
Codice PHP:
<html>
<head>
<title>Ciao a tutti</title>

<script type="text/javascript">
<!--
function cambia(){
var appoit=document.getElementsByTagName('img');


if(document.modulo.casella.checked)
{
    for(i=0;i<appoit.length;i++)
    {
    if(appoit.item(i).className=="cambio")appoit.item(i).src='f2.gif';
    }
}
else 
{
    for(i=0;i<appoit.length;i++)
    {
    if(appoit.item(i).className=="cambio")appoit.item(i).src='f1.gif';
    }
}


}



// -->
</script>
</head>

<body>
[img]f1.gif[/img]

<form name="modulo">
<table width="360" border="1">
    <tr>
      <td width="322">Cambio frecce. spunta per cambiare </td>
      <td width="8"><input type="checkbox" name="casella" value="autorizzo" onchange="cambia()"></td>
      <td width="8">        <input type="button"  value="Invia" ></td>
    </tr>
  </table>

</form>

PAgina di prova blalbalblalblalbla

[img]f1.gif[/img]
</body>
</html> 
Ovviamente sostituisci f1.gif e f2.gif con il nome delle tue immagini