Nero ha una funzione con un nome tipo "Masterizza come immagine ISO" ed è quella che devi usare.