Fai cosi:

menu visualizza del browser->visualizza sorgente.

Ti copi tutto il sorgente in un file.html.

Poi scarichi jquery da jquery.com e alla linea 42 cambi il riferimento al file javascript che hai scaricato.

Cosi lo provi in locale.

la parte che ti interessa è questa:

codice:
$.get("http://www.gcmingati.net/wordpress/wp-content/uploads/ticker_en.xml",function(data){
				var inject = '<p id="strip" style="display: inline">';
        $('item', data).each(function(i){
        inject += '<span>'+ $('pubDate', this).text() + '<\/span>';
        inject += '<a href="'+ $('link', this).text() +'">' + $('title', this).text() + '<\/a>';				                                     
        });
Il "difficile" è che la variabile inject viene riempita in modo asincrono, quindi se esegui N chiamate una di seguito all'altra non puoi essere sicuro che tutti gli urls sono stati scaricati e "parsati", quindi dovrai tenere traccia di quelli riempiti.

Adesso non ho tempo di scriverti 2 righe, ma in pratica creando un array che tenga traccia degli indirizzi caricati potrai poi utilizzare la stringa creata per far eseguire l'effetto che c'è in quella pagina.

Prova a giocarci un po' se hai altri problemi chiedi, spero di avere il tempo di risponderti

Siamo un po' ot però, perchè questo alla fine è javascript

Se ti risulta più facile fare il parsing in php esiste un plugin per jquery che preso un div contenente un <ul> con N[*] in automatico ti fa lo scrolling.

Vedi tu che strada seguire.