con curl puoi chiamare una pagina php sul secondo server passando i dati post ricevuti dall'utente.

Il punto è che sul secondo server devi avere un web server con la pagina php da richiamare, sulla quale farai i controlli per verificare chi l'ha chiamata.

ciao