Credo che php non riesca ad arrivare a leggere il percorso che gli passi...

prova con

$email->AddAttachment('/home/images/fondo_email.jpg', 'fondo_email', 'base64', 'image/jpg');