div#containPort a {display:block; width:58px; height:46px; line-height:46px; border:1px solid #e8e8e8; text-align:center;text-decoration:none;}
In effetti ho fatto un po' di confusione: il tuo e` un problema di border, che pero` si puo` risolvere con uno sfondo opportuno nel contenitore e nel contenuto ed un margine nel contenuto.

Comunque la DTD per portare IE6 al modo standard deve essere almeno
XHTML 1.o Strict.
La transitional fa interpretare in quirks mode (cioe` in modo retrocompatibile)