ciao piero.mac, è l'unica soluzione?

anch'io stavo procedendo così ma mi sembra assurdo reinterrogare il db quando i dati già li ho...