comunque locali notturni è la dicitura migliore

in inglese
NIGHT CLUB

che in Italia vuol dire FREGNA ASSICURATA E A PAGAMENTO