La piattaforma Flash opera l'editazione dei contenuti tramite un file sorgente che serve soltanto come "officina-laboratorio". Da quel file si esporta il cosidetto "Flash" che è un file con estensione .swf.
Il file .swf può essere incorporato, come hai fatto tu, in una pagina Web ma non c'è possibilità di modificarne il contenuto vero e proprio, a meno che tu non abbia il programma Flash e il suddetto file sorgente, che ha estensione .fla.
È quindi nel .fla che tu puoi fare tutte le modifiche che vuoi, non nel file .swf.
Chi ce l'ha il file .fla? L'autore di quel "Flash" che hai preso "altrove", naturalmente.
Ma, in ogni caso, ti serve Flash, il programma, e una certa preparazione in fatto di programmazione ActionScript (il linguaggio della piattaforma Flash).

L'azione che serve al tuo caso si chiama attachSound ma se non hai il file .fla e nemmeno il programma, la mia dritta non serve a nulla.