ok, quindi io faccio cosi:

- apro una immagine;
- creo un livello "sopra" all'immagine;
- il livello lo imposta trasparente al 70%;
- salvo;

cosi??

(pero mi sorge un dubbio, facedno cosi mi sembra che l'immagine non prenda la trasparenza, ma la prenda il livello) ...