Se devi fare la cosa tramite asp credo che l'unico modo sia quello di eseguire due query. La prima per effettuare l'inserimento del record e la seconda per aggiornare il valore del campo testo. Qualcosa del tipo:

update tabella set id_testo = id where id = x

dove x sarà la chiave primaria del record appena inserito.

edit. Se non sono indiscreto a che ti serve una cosa del genere?