Non credo che sia del codice semplicemente da tradurre.
Soluzione: studiati la classe
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr...scrollbar.aspx
Apri un form su .net
Metti il controllo
Fai la stessa cosa su vb6
Confronta il codice che funziona su vb6 con le proprietà ed i metodi presenti su vb.net