Che tag utilizzi per visualizzare le categorie?

Se utilizzi wp_list_categories(), ti basta aggiungere il parametro exclude indicando la categoria che desideri "nascondere":

http://codex.wordpress.org/Template_...ude_Categories