Hai provato a passare anche gli altri due parametri ad exec() e analizzarne il contenuto?
Magari il converti.exe restituisce un codice di errore specifico.

Puoi anche provare ad utilizzare dei path assoluti invece che relativi.