Ho avuto un problema simile nell'installazione del SP1 di Vista, installalo manualmente.

Dal sito della Microsoft scarica il SP3 di XP e installalo come un normale programma.