Prova a sostituire [img]<%=file.path%>[/img] con:

[img]/immagini/<%=file.name%>[/img]