Certo che è evidente; la mia era una domanda retorica. Proprio perché è una TextBox è quella ad essere editata, non certo la FlexGrid.
Per questo nella mia risposta avevo detto "pseudo-editabile"