Secondo me devi cercare sul sito di Office, recentemente è uscito il tool per leggere i file docx fatti con word 2007, quindi ci dovrebbe essere qualcosa anche per risolvere il tuo problema. La cosa strana è che lo stesso problema non c'è con Openoffice