Stai cercando di avviare Chrome dalla partizione di Vista. Invece di fare così installalo direttamente con Wine, ci saranno di sicuro più probabilità che funzioni.