trovato: era il nome del campo check, che a quanto pare è un'istruzione di Mysql.
Ho risolto modificando il nome del campo e aggiornando lo script.