nel corso della conversione sarebbe stato meglio usare htmlentities per convertire i caratteri speciali in entità HTML