metti un link o un bootton, quello che vuoi e lo rimandi alla stessa pagina inviando in quel link o bottone l'id dell'immagine da cancellare,prima che inizi lo script per l'elenco delle immagini fai un
if tipo

if (id immagine) cancella

così se lacondizione è soddisfatta ricarica la pagina cancellando l'immagine altrimenti ricarica la pagina come era prima.