ti propongo la soluzione che uso io:

Racchiudo l'elenco in un form la cui action è la pagina di modifica. All'interno del form c'è un campo hidden chiamato ad esempio "selezione".

Al click su un elemento prelevo via javascript l'id (o il nick nel tuo caso) corrispondente e lo metto nel value del campo selezione e faccio il submit del form.
Nella pagina di modifica mi arriverà $_POST['selezione'].

Se vuoi invece seguire la tua strada della sessione, puoi fare una chiamata ajax che poi imposta il valore in sessione, ma sinceramente in questo caso l'utilizzo della sessione non mi sembra giusto.

ciao

[OT]

Vedo che condividiamo il cognome :P