Originariamente inviato da leon4rdo
perchè Efialte, quando è alla corte di Serse, viene accolto come un figliol prodigo (per indurlo a tradire, ovvio) tra donne bellissime e sensuali, e Serse gli da quello che non ha mai avuto nella sua vita da storpio e reietto dai Spartani.
Quindi qui c'è un netto richiamo al suo aspetto fisico, e Leonida sa quanto è importante per Efialte dato che giorni prima aveva rifiutato il suo aiuto nelle falangi spartane.
aggiungo che gli Spartani facevano una selezione sulle nascite, i neonati non adatti al combattimento venivano buttati da una rupe
Efialte (non si sa come) è riuscito a sopravvivere e si è rifugiato sulle colline.
Quindi da una parte (spartani) era reietto_sfigato mentre dall'altra trombava come un riccio, e li ha traditi per questo ed altri regali.

Poi il resto è come ha spiegato leon4rdo.