E' si un problema di codifica dei caratteri...dato che è un problema molto comune e non proprio "semplice" da risolvere, a parte i tag, ti consiglio di leggere questa discussione, a mio avviso molto ben dettagliata su tale argomento...