Settando il TrasparencyKey il form diventa effettivamente trasparente, e fin quì tutto ok!
Il problema è se metto una immagine PNG con trasparenza <colore> -> <trasparente>, la trasparenza viene colorata con il colore del TrasparencyKey.

Spero di essermi spiegato