Vai nelle proprietà del datagridview collection sulla colonna che ti interessa e imposta lì il formato
(per te dovrebbe essere: #,##0.00