prova con urlencode...

la urldecode fà l'inverso di quello che ti serve

ciapa:
http://it2.php.net/urlencode