Mi pare un problema di linguaggio dinamico e non di (x)html.

in sostanza tu vorresti che l'utente, dopo aver postato un messaggio, invii un'email a chi e con scritto cosa ?