Usa
codice:
fscanf("%s",parola);
.
Comunque se usi fscanf et similia invece di iostream stai lavorando in C, non in C++.