Non conosco il servizio che mi hai detto ma penso che tu possa risolvere in questo modo:

Metti la tua immagine sul server e punti il src sul percorso assoluto:

codice:
src=http://www.spaziodanza.it/images/piedi22LOW.jpg
Ftp è il protocollo che serve per trasferire file da client a server e viceversa, se invece vuoi rendere il tuo file disponibile ai browsers (leggibile), devi utilizzare il protocollo http.