adoro i programmatori che pubblicano script senza commenti :-((((

Comunque, con un paio di prove ho notato questo:

l'effetto su attiva chiamando sull'evento onload la funzione slideMenu.build (se leggi il codice lo trovi alla definizione del <body>)

Nell'esempio vengono passati come argomenti 5 paramenti che sono:
1. id dell'elemento UL che contiene i LI da spostare.
2. La larghezza (width) in pixel che l'elemento attivo avrà.
3 e 4. indicano la velocità di esecuzione dell'animazione ed il framerate (ti conviene modificare solo il primo che il secondo è un casino... lo aumenti o lo diminuisci a seconda che tu voglia, rispettivamente, un'animazione più lenta o più veloce)
5. Indica se JS deve effettuare lo slide alla giusta posizione al caricamento della pagina (prima che ci passi sopra col mouse)

Per il posizionamento e le dimensioni non devi far altro che creare un UL con margin e padding 0, senza stile alla lista ed overflow: hidden; con degli LI in float left, display:inline e overflow:hidden.

(usa il file css dell'esempio come guida)

Per il resto lo script dovrebbe fare da solo.