no tranquillo, sono solo i primi effetti del buco nero