Soluzione 1
come sai, attraverso un player swf è possibile riprodurre filmati con codifiche diverse (mpg, flv, ...)

allo stesso modo, se flash dispone dei giusti plugin in fase di esportazione, potresti creare in formato swf una specie di visualizzatore di immagini tiff (ammesso sia possibile, non ne sono sicuro)

anziché stampare un tag [img]immagine.tif[/img]
useresti un tag del tipo <object data="visualizzatoretif.swf?url=immagine.tif...>

circa la conversione in formato .rtf (che non mi è chiaro come avviene) non saprei che dirti.

fai leggere questo post a qualcuno che se ne intende di flash
(giusto per smentire il prima possibile questa soluzione)


Soluzione2: forse è posibile inserire una tiff con il protocollo "data" (almeno sui browser più recenti)
se encodi il contenuto del file immagine con mime image/tiff
http://www.websiteoptimization.com/s...inline-images/
(probabilmente non funzionerà però per curiosità una prova la farei...)


Soluzione3: converti la tiff in una jpg al volo (lato server) e poi mandi al client la copia jpg.


Non so che altro inventarmi