Se ti arriva dall'esterno senza escaping significa che la stringa che ti arriva dall'esterno NON contiene quello che credi, ma quanto indicato in precedenza (tab, #1 ottale, etc.).