Ok già questi sono elementi in più.

Gia provato con solo
mail("roc@altro_dominio.it", "prova invio mail", "questa è una prova");


dal manuale
mail() restituisce TRUE se la mail è stata accettata per la spedizione con successo, altrimenti restituisce FALSE.

Cosa ti restituisce la funzione?