I telecomandi per TV vanno ad infrarossi; gli infrarossi non passano attraverso i muri.
Tra l'altro anche se aveste un muro di vetro non riusciresti comunque a spegnere la TV, visto che è il suo sensore per infrarossi è rivolto nell'altro verso (se la TV è posta come tu dici).

Secondo me la soluzione definitiva è dotarsi di un bel trapano, di una punta da 50 cm e sperare di beccare la TV.