sei stato gentilissimo!
forse non trovavo la soluzione perché mi stavo sforzando troppo su quella mia idea che voleva risolvere il problema in maniera troppo semplice
il tuo suggerimento è ottimo! domani lo provo, ma sono sicuro che andrà alla grande
grazie mille