mi è parso che anche hwupgrade fosse irraggiungibile quindi immagino che si tratti di un problema a monte.