dato che si tratta di un comando javascript, meglios crievrlo così

Codice PHP:
<?php echo "<script type=\"text/javascript\">document.write(fl + '/' + resto)</script>"?>