Dagli elementi che abbiamo, sembrerebbe che la funzione mail svolga correttamente il suo lavoro.
A questo punto proverei a fare riferimento all'assistenza presso la quale hai il tuo spazio web, per capire cosa sta succedendo.
Sono curioso di sapere quale sia il problema, quando ti rispondono scrivici come va a finire. Ciao