in effetti.. non era proprio quello che cercavo..

xrò cercando info su nohup ho trovato un programma che si chiama "screen".. intendevi questo??
http://www.gnu.org/software/screen/

purtroppo la documentazione è... 10 righe e non è chiarissima su cosa fa...