parsing in as3 - xml badformat?

[mud]

salve sto sperimentando il parsing in as3,funziona tutto perfettamente, solo che la mia pagina xml è formattata in qst modo

<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo>
<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo>
<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo> 

invece che

<nodi>
<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo>
<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo>
<nodo id="" titolo="" anno="" cliente="" agenzia=""   tecnica=""   thumb=""   thumb_low=""   pict=""   pict_high="" thumb_anim=""   anim="">
</nodo>
</nodi> 

come posso modificare qst codice in modo che mi funzioni con un xml formattato come il primo esempio?

var external_file:String = "projects_listmaker_3d.xml";
var requ:URLRequest = new URLRequest(external_file);
var variabili:URLLoader = new URLLoader(requ);
variabili.addEventListener(Event.COMPLETE, completeHandler);
variabili.addEventListener(IOErrorEvent.IO_ERROR, errorHandler);

function completeHandler(e:Event) {
    var figli:XMLList = new XML(variabili.data).nodo;
    for(var i:int = 0; i < figli.length(); i++){
        trace(figli[i].attribute('id'));
        trace(figli[i].attribute('titolo'));
        trace(figli[i].attribute('anno'));
        trace(figli[i].attribute('tecnica'));
        trace(figli[i].attribute('cliente'));
        trace(figli[i].attribute('agenzia'));
        trace(figli[i].attribute('thumb'));
        trace(figli[i].attribute('thumb_low'));
        trace(figli[i].attribute('pict'));
        trace(figli[i].attribute('pict_high'));
        trace(figli[i].attribute('thumb_anim'));
        trace(figli[i].attribute('anim')); 
        trace('________________________');
    }
}

function errorHandler(event:IOErrorEvent) {
    trace("errore");
} 

grazie