redraw serve solo a ridisegnare la grafica dello scrollpane, è una forzatura al ridisegno degli uiobject
refreshPane invece aggiorna il riquadro di scorrimento dopo che sono stati caricati dei dati al suo interno o sono state fatte delle modifiche agli elementi già caricati al suo interno, ma non se ci sono dei dati nuovi da caricare o se ne devono essere esclusi alcuni
dovresti perciò riassegnare allo scrollpane il contenuto come fai la prima volta per ottenere un refresh